ENGLISH


Muriel von Braun was born and lived most of her life in Venezuela before moving to the antipodes, to Finland. She now lives in Paris.


In Caracas, she began early to study painting, drawing and art history. She also studied at the Applied Arts Academy in Vienna (Austria) and at the École des Beaux Arts in Geneva (Switzerland).


Later she studied serigraphy, with Luis Chacón (Venezuela) and engraving/monotypes in France and Finland (Visa Norros), photography and audiovisual resources in Mexico, sculpture (Finland and France) and painting (Venezuela, France).


With university degrees in literature and foreign affairs, she presently works in sculpture, drawing and painting in Helsinki (Finland) and in Paris. She has lately begun exploring the visuals of digitized images for large screen projection and other reproduction means.


She has participated in several collective and solo exhibitions in Venezuela, Finland, Japan and France (Galerie Servandoni in Paris (2004 and 2006), ArtFront Gallery in Tokyo, Japan (November 2006), Laterna Magica (Helsinki 2011), Galerie Feuillantine (Paris 2013), Galerie Rivoli 59, Galerie 3F Montmartre (Paris 2013), Salon Art Shopping, Paris 2015, Salon d’Automne, Paris, 2018-24. Digital is my Art 2023-24. Packaging 2023-24. 


Image/Music : visuals projection during concerts for “Album for the Young” by R.Schumann, transcribed for string trio by Anssi Karttunen (2013-2014-France, Finland), for the “Mozart-Bach Preludes and Fugues” (Madrid 2014).,and for “6x11 Homage for Pascal Dusapin”  (Erlangen,Germany 2018)


https://www.march.es/bibliotecas/archivo-fotografico/ficha.aspx?p0=fjm-foto:6356


In close collaboration with internationally acclaimed actress and theater director Diana Volpe, she designed the stage set for the Canadian theater group “Some-Times Y Theatre” in Tokyo, Japan and for the same group performing at the Dance House theater in Manchester, UK.


She received the Prize ADAGP for the Digital Section of the Salon d’Automne 2020, Paris.


Her works are in private collections in Venezuela, France, the USA, Finland, Switzerland, the Netherlands, the U.K., Germany, Greece and Japan.

 

FRANÇAIS


Née au Venezuela, Muriel von Braun a vécu la plupart de sa vie sous les tropiques avant de s'installer aux antipodes, en Finlande, pour finir par s'établir à Paris où elle réside depuis plusieurs années.


Avec une formation littéraire universitaire et une large expérience internationale, elle cultive depuis l'adolescence sa passion pour l'art et la création artistiques. Elle a d'abord travaillé la peinture, le dessin et l’histoire de l’art au Venezuela, puis à l'Académie des Arts Appliqués à Vienne, aux Beaux Arts à Genève et dans divers instituts en Finlande et en France. 


Elle a suivi des cours de photographie et de moyens audiovisuels au Mexique, et travailla dans divers ateliers de sérigraphie et de gravure au Venezuela et en France. Elle fit un apprentissage en monotypie avec Visa Norros en Finlande.


Elle a réalisé plusieurs expositions collectives (Venezuela, Finlande et France) et individuelles : Galerie Servandoni, (2004 et 2006), Galerie Feuillantine (2013), Galerie 3F Montmartre (2013); ArtFront Gallery - Tokyo (2006); en Finlande Laterna Magica Gallery (2011). Galerie Feuillantine (Paris 2013). Galerie Rivoli 59, Galerie 3F (Paris), Salon Art Shopping 2015, Paris, Salon d’Automne, Paris, 2018-24. Digital is my Art 2023-24. Packaging 2023-24. 


Image/Musique : Images projetées sur grand écran  en concert pour l’Album pour la Jeunesse” de R.Schumann transcrit par Anssi Karttunen pour trio à cordes/Zebra Trio (France, Finlande, 2013-14) “Préludes et Fugues Mozart-Bach”(Madrid - oct.2014), “11x6 Homage à Pascal Dusapin” (Erlangen, Allemagne, 2018)


Elle a réalisé les décors de théâtre pour la troupe canadienne "Some-times Y Theater" au Japon (2004) et à Manchester, Royaume-Uni (2006). 


Ses oeuvres se trouvent dans des collections privées au Venezuela, Etats-Unis, Finlande, France, Royaume Uni, Suisse, Allemagne, Grece et Japon.


Elle a reçu le Prix ADAGP pour l Section Digitale du Salon d’Automne 2020.

ESPAÑOL


Muriel von Braun nació y  vivió la mayor parte de su vida en Venezuela antes de trasladarse a las antípodas, a Finlandia. Actualmente reside en Paris donde trabaja en pintura y escultura.


En Caracas, se inició tempranamente en el estudio de la pintura, el dibujo y la historia del arte. Posteriormente, estudió en la Academia de Artes Aplicadas de Viena (Austria) y en la Escuela de Bellas Artes de Ginebra (Suiza). Siguió cursos de serigrafía (Venezuela), grabado y monotipo (Francia y Finlandia), escultura, (Finlandia y Francia), dibujo y pintura (Finlandia y Francia). En México estudió fotografía y recursos audiovisuales.


Con una formación universitaria en literatura y relaciones internacionales, se dedica enteramente a su trabajo artístico (escultura, pintura, dibujo) en Helsinki y París.


Ha participado en diversas exposiciones colectivas  en Galerie 3F (Paris), Gallerie Rivoli 59 (2013), Salon Art Shopping, Paris 2015, Salon d’Automne, Paris, 2018. Exposiciones individuales:Galería Servandoni en París (2004-2006), en la ArtFront Gallery de Tokyo, Japón(2006), Laterna Mágica (Helsinki 2011) y Galerie Feuillantine (Paris 2013), Galerie Rivoli 59 (Paris 2013), Galerie 3F (Paris 2013), Salon Art Shopping (2015), Paris, Salon d’Automne, Paris, 2018-24. Digital is my Art 2023-24. Packaging 2023-24. 


Imagen/Música : realizó las imágenes para proyección durante conciertos “Album para la Juventud” de R.Schumann transcrito para trio a cuerdas por Anssi Karttunen, así como para los “Preludios y Fugas Mozart-Bach” (Fundación Juan March, Madrid, oct.2014), “11x6 Homage à Pascal Dusapin” (Erlangen, Alemania, 2018)


En colaboración con la actriz venezolana Diana Volpe, realizó el decorado teatral (2004) para la compañía canadiense “Some-Times Y Theatre” en Tokio, Japón (“For the Pleasure of Seeing Her Again” de Michel Tremblay). Diseñó la escenografía (2006) para la misma compañía en el Dancehouse theater de Manchester, Inglaterra, para la obra "'Night,Mother" de Marsha Norman.


Recibió el premio ADGAP para la sección digital del Salon d’Automne 2020, Paris.


Sus obras se encuentran en colecciones privadas de Estados Unidos, Finlandia, Francia, Suiza, Venezuela, Grecia, Alemania, Inglaterra y Japón.

***


Pierre Descargues, “Pour libérer l’accès à la beauté” - La Nouvelle Revue Française, Janvier 2007


“Voici un mystère. Comment une peinture où, au début de ma visite dans une Galerie, je ne voyais rien d’original, a-t-elle fini par me retenir? J’avais ressenti d’abord le plaisir de la peinture à l’huile. Puis j’appris que sa démesure était maîtrisée par le transfert du monotype sur papier. Enfin, j’ai vu que le moindre espace de ses tableaux qui semblaient libérés de toute sujétion était fermement tenu en main. Peinture abstraite? Certainement, mais habitée de présences inoubliables, des nuages, des incendies, des villes touchées par un ultime rayon de soleil. Peinture à l’efficacité d’autant plus grande que ses formats ne sont pas vastes.”


Exposition Muriel von Braun, monotypes,

Galerie Servandoni, Paris, 2006